为缩写提供扩展或解释____20160524


说明

该技巧的目的是为理解缩写提供必要的信息。 缩写是词汇、短语或明晰的简短模式。对大多数缩写来说,需要提供完整的词汇、短语或名字。一些缩写呈现的词汇或短语是来自外语。例如,英语中使用很多缩写来自拉丁短语,例如下表。词汇提供的展开模式是背景信息。对于该类缩写词,提供解释比提供原始展开模式有用,缩略词的解释代替展开模式被提供。

AbbreviationLatin expansionExplanation
a.m.ante meridiembefore noon; in the morning
p.m.post meridiemafter noon; in the afternoon
e.g.exempli gratiafor example
cfconfer/conferaturcompare

如果缩略词不需要展开模式(例如,因为原始展开模式被指向的组合所否认,或者缩写已经成为语言的一部分),提供适当的世界,或者当缩略词看做一个不需要解释的词汇。


样例

样例1:ADA

一些缩略词有超过一个的含义,且意义依赖上下文。例如,在一个上下文中,ADA表示“American Dental Association”,在另一个上下文中,表示“Americans with Disabilities Act”。只有与上下文有关的扩展需要被提供。

样例2:来自拉丁短语的英语缩写

e.g.代表例如:Students participating in team sports, e.g., basketball or football, must set their schedules around team practice time.

样例3:ABS

包含英语和荷兰语在内的一些语言从德语中引用ABS(Antiblockiersystem: anti-lock brakes)。需要提供解释而不是展开模式。

样例4:没有展开模式的缩略侧


效果

一些词不再有展开模式,包含:SIL,曾用来标识语言学暑期学院,现在 标识自己右边的一个名字,如“SIL history”;IMS,曾用来表示教学管理系统,现在用来独立使用。对于这个样例的目录,需要一个简短的解释告知是哪个组织。

样例5:曾经是缩略词,现在变为语言的一部分

英语短语o'clock,曾是of the clock的缩写。现在已经变为英语的一个词汇,展开形式不再提供了。


无障碍效果

各读屏、各浏览器的支持效果

测试人:

争渡、IE11:
永德、IE11:
NVDA、IE11:
永德、chrome:
NVDA、chrome:
NVDA、Firefox:
voiceover、chrmoe:
voiceover、Safari: